Altyazı, bir videonun yalnızca “okunabilir metin” karşılığı değildir. Anlatının ritmini, bilgi yoğunluğunu, duygu tonunu, mizahın zamanlamasını ve izleyiciye rehberlik eden vurguları taşır. İyi bir altyazı, görsel ve işitsel katman arasında […]
Eğitim seminerleri; bilgi aktarımı, beceri geliştirme ve kurum kültürünün güncellenmesi için en yoğun kullanılan öğrenme formatlarından biridir. Ancak seminerin gerçek değeri, yalnızca o iki saatlik “canlı an”da yaşanmaz. Seminerde ortaya […]
Müşteriyle yapılan her telefon, video görüşmesi ya da yüz yüze toplantı; kurumun gelir akışı, marka algısı ve sadakat stratejisi açısından yüksek değerli anlar üretir. Bu anlar, yalnızca “ne dendi?” sorusunun […]
Altyazı, yalnızca videonun “sesinin yazıya dökülmesi” değildir; ritim, okuma hızı, görsel-işitsel uyum, kültürel bağlam ve erişilebilirlik gereksinimlerinin birlikte ele alındığı çok-disiplinli bir üretim işidir. Eğitim videolarından belgesellere, MOOC’lardan konferans kayıtlarına, […]
Video konferanslar, iş dünyasının ve eğitimin görünmez omurgası hâline geldi. Toplantılar, brifingler, eğitim oturumları, müşteri demoları, destek görüşmeleri ve hatta sınav–savunma süreçleri ekran üzerinden yürüyor. Bu kadar yoğun ve kritik […]
Küresel içerik ekonomisinde film ve dizi üretim hacmi geometrik olarak artarken, altyazı ve transkripsiyon süreçleri de içerik zincirinin stratejik bir halkası hâline geldi. İzleyici kitlesi artık yalnızca tek bir dilde […]
