Altyazı, bir videonun yalnızca “okunabilir metin” karşılığı değildir. Anlatının ritmini, bilgi yoğunluğunu, duygu tonunu, mizahın zamanlamasını ve izleyiciye rehberlik eden vurguları taşır. İyi bir altyazı, görsel ve işitsel katman arasında […]
Küresel ölçekte üretilen sesli ve görüntülü içerik miktarı patlama yaşarken, bu içeriklerin erişilebilir, aranabilir ve çok dilli olarak dolaşıma girebilmesi her zamankinden daha stratejik hâle geldi. Kurum içi eğitimler, müşteri […]
Video konferans, kurumların karar ritmini belirleyen başlıca kanal hâline geldi. Satış sunumları, proje planlama toplantıları, yönetim kurulu brifingleri, eğitim oturumları, danışman–müşteri görüşmeleri ve çok uluslu ekip senkronları ekranlar üzerinden yaşanıyor. […]
Sesli notlar modern yaşamın hızlı temposunda bir güvenlik ağı gibidir. Toplantı öncesi aklınıza düşen bir fikir, sınıfta öğrencilerinize anlatırken yakaladığınız bir metafor, saha ziyaretinde tespit ettiğiniz bir uyarı, aniden beliren […]
Altyazı, yalnızca videonun “sesinin yazıya dökülmesi” değildir; ritim, okuma hızı, görsel-işitsel uyum, kültürel bağlam ve erişilebilirlik gereksinimlerinin birlikte ele alındığı çok-disiplinli bir üretim işidir. Eğitim videolarından belgesellere, MOOC’lardan konferans kayıtlarına, […]
İş dünyasında sesli iletişim her yerde. Satış görüşmeleri, müşteri destek çağrıları, proje toplantıları, tedarikçi müzakereleri, eğitim seminerleri ve üst düzey icra kurulu oturumları. Bu kadar yoğun ve kritik konuşmanın arasında, […]
Röportaj, bir kişinin ya da bir grubun deneyimini, bilgisini, hafızasını ve duygusal alt metnini doğrudan kaynağından aktarmanın en etkili yollarından biridir. Fakat röportaj yalnızca “soru–cevap” değildir; çoğu zaman örtük anlamların, […]
Bulut tabanlı deşifre (transkripsiyon) yazılımları, yalnızca “ses → metin” dönüşümünü uzaktaki bir sunucuda çalıştırmak anlamına gelmez. Aslında bulut; esneklik, ölçeklenebilirlik, güvenlik, çok dilli model erişimi, yüksek doğruluk, iş birliği, otomasyon […]
Video deşifreleme (video transkripsiyonu), yalnızca konuşulanları yazıya dökmek değildir; içerik kalitesini, erişilebilirliği, SEO performansını, yeniden kullanım potansiyelini ve kurumsal bilgi yönetimini aynı anda iyileştiren stratejik bir üretim katmanıdır. Yüksek kaliteli […]
