1. Doğruluk Oranı (Accuracy Rate) Nedir?
Deşifre doğruluğu, genellikle kelime bazlı doğruluk oranı (Word Error Rate – WER) ile ölçülür. Bu oran, otomatik veya manuel transkripsiyonun orijinal ses kaydına ne kadar sadık kaldığını gösterir.
FORMÜL:
WER = (Yanlış + Atlanmış + Eklenmiş kelime sayısı) / Toplam kelime sayısı

Örnek:
Eğer bir transkripsiyonda 500 kelime varsa ve 25 hata tespit edilmişse:
WER = 25 / 500 = %5 hata oranı → %95 doğruluk oranı

2. Kelime Bazlı Karşılaştırma Yöntemi
Bir kaydın doğru deşifre edilip edilmediğini anlamanın en yaygın yolu, transkripti orijinal sesle kelime kelime karşılaştırmaktır.
Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar:

• Her kelimenin doğru yazılmış olması

• Eylem zamanlarının uygun kullanılması (örneğin “geldi” yerine yanlışlıkla “gelecek” yazılması)

• Noktalama işaretlerinin anlamı bozmaması

• Tekrarlanan veya eksik kelimelerin fark edilmesi

Bu yöntem, özellikle manuel transkripsiyonlarda kalite kontrol için gereklidir.

3. Konuşmacı Ayrımının Doğruluğu
Doğruluk yalnızca kelimeyle ölçülmez. Hangi cümleyi kimin söylediği bilgisi de kritik bir faktördür.
Kontrol Listesi:

• Konuşmacı etiketleri doğru yerleştirilmiş mi?

• Aynı kişiye ait farklı konuşmalar başka biri gibi gösterilmiş mi?

• Kesişen konuşmalar (overlapping) doğru ayrıştırılmış mı?

Bu unsurlar özellikle toplantı, panel ve röportaj içeriklerinde belirleyici olur.

4. Zaman Damgalarının Hassasiyeti
Altyazı üretimi, video senkronizasyonu ve içerik analizinde zaman damgalarının doğruluğu büyük önem taşır.
Ne yapılmalı?

• Zaman damgaları ±2 saniyeden fazla sapma göstermemeli

• Altyazı ya da senkronize transkriptte sesle metin aynı anda ilerlemeli

• Satır atlaması veya zaman kayması içeren bölümler işaretlenmeli

Bu doğrulama işlemi video düzenleme araçlarında (Adobe Premiere Pro, Final Cut) veya altyazı düzenleyicilerinde yapılabilir.

5. Bağlam Bütünlüğünün Korunup Korunmadığı
Konuşmalar yalnızca kelimelerden değil, aynı zamanda bağlamsal bütünlükten oluşur.
Yanlış Deşifre Örnekleri:

• “Bu projeyi bitireceğim” yerine “Bu projeyi bitirdim” yazılması

• “Olumsuz bir durum” yerine “olumlu bir durum” yazılması

Bu tür hatalar metnin anlamını tamamen değiştirebilir. Bu nedenle, yalnızca kelime değil; cümlenin genel anlamı ve bağlamı da kontrol edilmelidir.

6. Dilbilgisi ve Yazım Kontrolü
Deşifre işlemi sonrası yapılan en temel kalite kontrol, dilbilgisi ve yazım yanlışlarının düzeltilmesidir.
Dikkat Edilmesi Gerekenler:

• Cümlelerin anlaşılır ve doğru olması

• Büyük harf, nokta, virgül, ünlem gibi işaretlerin uygun yerlerde kullanılması

• “De” ve “ki” eklerinin doğru yazımı

• Rakamların yazım kurallarına uygun olması (örneğin, “yüz 20” değil “yüz yirmi”)

Bu adım hem metin okunabilirliğini artırır hem de profesyonel görünüm sağlar.

7. Kullanıcı veya Müşteri Geri Bildirimleri
Özellikle dış kaynakla yapılan deşifre işlemlerinde müşteri ya da kullanıcı onayı, doğruluğun bir diğer göstergesidir.
Ölçüm Teknikleri:

• Teslim edilen metnin yeniden sesle dinlenerek doğrulanması

• Kullanıcıdan “okunabilirlik”, “doğruluk” ve “güvenilirlik” başlıklarında geri bildirim alınması

• Hatalı bulunan bölümlerin istatistiksel analizi

Yüksek geri bildirim puanı alan transkriptler, genellikle yüksek doğruluk oranına da sahiptir.

8. Otomatik Yazılım Doğruluk Karşılaştırması
Birden fazla transkripsiyon aracı ile aynı kaydı analiz ederek karşılaştırmalı doğruluk testi yapılabilir.
Örneğin:

• Aynı kayıt, hem Otter.ai hem de Trint ile çözümlenir.

• Ortaya çıkan iki metin karşılaştırılır, tutarsızlıklar not edilir.

• Bu farklar üzerinden hangisinin daha isabetli olduğu belirlenir.

Bu yöntem, özellikle otomatik sistemlerin performansını ölçmek için faydalıdır.

9. Revizyon Sayısı ile Doğruluk Bağlantısı
Bir transkriptte yapılan düzeltme sayısı, aynı zamanda başlangıçtaki doğruluk oranının da göstergesidir.
Örnek:

• 1000 kelimelik bir transkripte 20 kez müdahale yapılmışsa bu %98 doğruluk oranına işaret eder.

• 100’den fazla müdahale varsa, o transkriptin güvenilirliği sorgulanmalıdır.

Bu metrik, içerik yönetimi süreçlerinde kalite takibi açısından oldukça değerlidir.

10. Profesyonel Editör İncelemesi
Son kontrol süreci, transkripti hiç yazmamış ancak konuya hâkim bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.
Editörün Kontrol Edeceği Noktalar:

• Sesin metne doğru aktarımı

• Anlam kayması olup olmadığı

• Teknik terimlerin doğruluğu

• Görsel içeriklerle metin eşleşmesi (videolarda)

Bu adım, nihai doğruluk seviyesi için garantör işlevi görür.

Sonuç

Sesli ve görüntülü kayıtların metne dönüştürülmesinde doğruluk oranı, yalnızca teknik bir ölçüm değil; içerik güvenilirliğinin ve profesyonellik düzeyinin de aynasıdır. Bir transkriptin ne kadar doğru hazırlandığını anlamak, onu üretmek kadar stratejik ve dikkat isteyen bir iştir. Bu yazıda ele alınan ölçüm teknikleri, kontrol listeleri ve editöryal yaklaşımlar sayesinde, artık siz de bir transkriptin ne kadar başarılı olduğunu profesyonel gözle analiz edebilirsiniz. Unutulmamalıdır ki, doğru hazırlanmış bir deşifre yalnızca kelimeleri değil; aynı zamanda sesin ruhunu, anlatının bütünlüğünü ve bilginin özünü de taşır. Ve bu da onu gerçek bir bilgi aracına dönüştürür.

Günümüzde dijital içerik üretimi, akademik araştırmalar, hukuk ve medya gibi birçok alanda ses ve video kayıtlarının yazılı hale getirilmesi büyük önem taşımaktadır. Deşifre süreci, doğru ve hızlı bir şekilde yapılmadığında zaman kaybına ve bilgi kaymalarına neden olabilir. İşte tam da bu noktada, profesyonel deşifre hizmetimiz devreye giriyor. Alanında uzman ekibimiz, yüksek doğruluk oranıyla ses kayıtlarınızı ve videolarınızı anlaşılır, düzenli ve eksiksiz metinlere dönüştürerek zamandan tasarruf etmenize yardımcı olur.

Hizmetlerimiz, akademik çalışmalardan röportajlara, hukuki belgelerden medya içeriklerine kadar geniş bir yelpazeyi kapsamaktadır. Yapay zeka destekli ve manuel kontrollerle birleştirilen iş akışımız sayesinde, karmaşık terminolojilere sahip içerikleri dahi hatasız bir şekilde deşifre ediyoruz. Ayrıca, dilbilgisi ve noktalama kurallarına özen göstererek okunaklı ve profesyonel metinler oluşturuyoruz. Müşteri gizliliği bizim için en önemli önceliklerden biridir; bu nedenle tüm verileriniz en yüksek güvenlik standartlarına uygun olarak işlenir ve korunur. Eğer ses veya video kayıtlarınızı profesyonel bir şekilde metne dökmek istiyorsanız, ihtiyacınıza en uygun çözümleri sunuyoruz. Hızlı teslimat seçenekleri, uygun fiyatlandırma politikamız ve müşteri memnuniyeti odaklı yaklaşımımızla, en iyi deşifre hizmetini sizlere sunmaya hazırız. Bizimle iletişime geçerek kaliteli ve güvenilir deşifre hizmetimizden hemen faydalanabilirsiniz!

The post Deşifre Etme: Video ve Ses Kayıtlarının Ne Kadar Doğru Çözüldüğünü Anlama first appeared on Deşifre Yazdırma & Seslendirme Yaptırma.

1. Zorluk: Düşük Kaliteli Ses Kayıtları
Birçok ses kaydı, gürültülü ortamlarda, düşük kaliteli mikrofonlarla veya uzak mesafeden kaydedilir. Bu durum, kelimelerin net anlaşılamamasına ve önemli kısımların atlanmasına neden olur.

Çözüm:

• Ses iyileştirme yazılımları kullanın (Audacity, Adobe Audition).

• Noise Reduction, Equalizer ve Amplify gibi araçlarla ses frekanslarını iyileştirin.

• Mono yerine stereo kayıt yapın, konuşmacıya yakın mikrofon tercih edin.

• Kayıt yapmadan önce ortam sesini kontrol edin; gürültü engelleyici yaka mikrofonları kullanın.

2. Zorluk: Arka Plan Gürültüsü ve Yankı
Kayıtta geçen araba sesleri, rüzgar, müzik, başka konuşmalar veya odanın yankısı; konuşmanın anlaşılmasını doğrudan etkiler.

Çözüm:

• Gürültü filtreleme özellikleri olan yazılımlar kullanın.

• Kayıt öncesi test yaparak mekanın akustiğini değerlendirin.

• Echo oluşan ortamda ses emici malzemeler (perde, halı, akustik panel) kullanın.

• Kayıt sonrası parazitli bölümleri işaretleyerek manuel olarak tekrar dinleyin.

3. Zorluk: Hızlı ve Üst Üste Konuşmalar
Özellikle toplantı ve röportaj kayıtlarında konuşmacılar birbirinin üzerine konuşabilir. Bu durumda kimin ne dediği belirsizleşir.

Çözüm:

• Konuşmacı ayrımı yapabilen yazılımlar (Trint, Sonix) tercih edin.

• Konuşmaları yavaşlatılmış modda dinleyin (%70-80 hız).

• Gerekirse konuşmaları durdurup satır satır çözümleme yapın.

• Ayak pedalı gibi oynatma araçlarıyla süreci manuel olarak yönetin.

4. Zorluk: Aksanlar, Lehçeler ve Hatalı Telaffuzlar
Bazı konuşmacılar farklı bölge ağızlarıyla ya da yabancı aksanlarla konuşabilir. Bu da kelimelerin yanlış algılanmasına neden olur.

Çözüm:

• Aksanlara alışık olmak için aynı bölgeden örnek kayıtlar dinleyin.

• Otomatik transkripsiyon sistemlerine özel aksan desteği olanları kullanın (örneğin Otter.ai’nin “Accent preference” ayarı).

• Bilinmeyen kelimeleri parantez içinde “[?]” ile belirtin, zaman damgası ekleyerek tekrar dinleyin.

• Aksanlı konuşmaların olduğu bölümleri uzman editörle kontrol edin.

5. Zorluk: Teknik Terimler ve Jargon Kullanımı
Tıbbi, hukuki, teknik veya akademik bir konuşmada, çok sayıda terim yer alabilir. Bu terimlerin yanlış yazılması, metnin güvenilirliğini düşürür.

Çözüm:

• Alan sözlüğü veya terim listesi hazırlayın.

• AI transkripsiyon sistemlerine özelleştirilmiş sözlük yükleyin (örneğin Descript, kullanıcı tanımlı kelime listesi eklemeye izin verir).

• Bilinmeyen kelimeleri metinde “[kontrol edilmeli]” şeklinde notlayarak araştırma yapın.

• Uzman danışman görüşü alın ya da terminoloji kılavuzlarından yararlanın.

6. Zorluk: Bozuk veya Kesik Kayıtlar
Bazı ses dosyalarında teknik hatalardan dolayı kesilmeler, çatlamalar ya da dosya bozulmaları görülür.

Çözüm:

• Kayıtların yedeklenmiş versiyonlarını bulundurmak önemlidir.

• Dosya onarma programları (Stellar Repair, VLC ile yeniden dönüştürme) kullanabilirsiniz.

• Kayıt kesilen yerleri zaman damgası ile işaretleyip not bırakın.

• Bozulmuş dosyanın çözümü yoksa, eksik bölümleri röportaj sahibinden yazılı olarak talep edin.

7. Zorluk: Uzun Süreli Kayıtların Yönetimi
2 saatten uzun kayıtlar hem dinleyici yorgunluğuna neden olur hem de odaklanmayı zorlaştırır.

Çözüm:

• Kayıtları 20-30 dakikalık segmentlere ayırın.

• Her segment sonrası not alarak ilerleyin.

• Zaman damgaları ile bölümlendirilmiş transkript şablonları oluşturun.

• Deşifre sırasında sık molalar verin, gözleri ve kulakları dinlendirin.

8. Zorluk: Otomatik Araçların Yetersizliği
Otomatik transkripsiyon sistemleri %100 doğruluk sağlamaz. Bazı bölümleri yanlış tanır, konuşmacı ayrımı yapamaz ya da zaman damgalarını hatalı verir.

Çözüm:

• Otomatik sistemle başlangıç yapın, ardından manuel düzenleme yapın.

• Gelişmiş yazılımlar tercih edin (Descript, Sonix, Verbit).

• Konuşma sonrası metinleri proofreading (son kontrol) işleminden geçirin.

• Konuşma analizi için gerektiğinde kelime kelime kontrol sağlayın.

Sonuç

Sesli kayıtların deşifre edilmesi sürecinde karşılaşılan teknik zorluklar, çoğu zaman süreci zorlaştırsa da doğru araçlar ve yöntemlerle bu engeller kolaylıkla aşılabilir. Ses kalitesinden konuşma yapısına, içerikteki jargonlardan aksanlara kadar birçok değişken; dikkatli bir çalışma, uygun yazılım kullanımı ve stratejik bir planlamayla etkisiz hale getirilebilir. Bu sürecin en temel başarısı, sorunları tanımak ve her birine özel bir çözüm üretmektir. Profesyonel deşifre uzmanlarının farkı, tam da burada ortaya çıkar: Yalnızca yazıya dökmekle kalmaz, aynı zamanda sesin ardındaki tüm teknik zorlukları sabır, bilgi ve çözüm odaklılıkla aşarlar. Sonuçta elde edilen transkript, yalnızca bir belge değil; aynı zamanda doğru bilginin, teknik başarının ve içerik disiplininin somut bir ürünüdür.

Günümüzde dijital içerik üretimi, akademik araştırmalar, hukuk ve medya gibi birçok alanda ses ve video kayıtlarının yazılı hale getirilmesi büyük önem taşımaktadır. Deşifre süreci, doğru ve hızlı bir şekilde yapılmadığında zaman kaybına ve bilgi kaymalarına neden olabilir. İşte tam da bu noktada, profesyonel deşifre hizmetimiz devreye giriyor. Alanında uzman ekibimiz, yüksek doğruluk oranıyla ses kayıtlarınızı ve videolarınızı anlaşılır, düzenli ve eksiksiz metinlere dönüştürerek zamandan tasarruf etmenize yardımcı olur.

Hizmetlerimiz, akademik çalışmalardan röportajlara, hukuki belgelerden medya içeriklerine kadar geniş bir yelpazeyi kapsamaktadır. Yapay zeka destekli ve manuel kontrollerle birleştirilen iş akışımız sayesinde, karmaşık terminolojilere sahip içerikleri dahi hatasız bir şekilde deşifre ediyoruz. Ayrıca, dilbilgisi ve noktalama kurallarına özen göstererek okunaklı ve profesyonel metinler oluşturuyoruz. Müşteri gizliliği bizim için en önemli önceliklerden biridir; bu nedenle tüm verileriniz en yüksek güvenlik standartlarına uygun olarak işlenir ve korunur. Eğer ses veya video kayıtlarınızı profesyonel bir şekilde metne dökmek istiyorsanız, ihtiyacınıza en uygun çözümleri sunuyoruz. Hızlı teslimat seçenekleri, uygun fiyatlandırma politikamız ve müşteri memnuniyeti odaklı yaklaşımımızla, en iyi deşifre hizmetini sizlere sunmaya hazırız. Bizimle iletişime geçerek kaliteli ve güvenilir deşifre hizmetimizden hemen faydalanabilirsiniz!

The post Sesli Kayıtların Deşifre Edilmesi: Teknik Zorluklar ve Çözüm Yöntemleri first appeared on Deşifre Yazdırma & Seslendirme Yaptırma.

1. Adım: Video Kaydını Analiz Et ve Hazırlığını Yap

Deşifreye başlamadan önce video içeriği hakkında genel bir değerlendirme yapmak kritik bir adımdır.
Nelere dikkat edilmeli?

• Videoda kaç kişi konuşuyor?

• Ses kalitesi yeterli mi?

• Arka plan gürültüsü ya da müzik var mı?

• Konu teknik mi, gündelik mi?

• Altyazı desteği varsa senkronizasyon nasıl?

Video kısa bile olsa mutlaka tamamı izlenmeli ve temel yapı anlaşılmalıdır. Ayrıca bu aşamada kullanılacak programlar (örneğin Otter.ai, Descript, Express Scribe vb.) belirlenmeli, video sesinin netliği kontrol edilmeli ve gerekiyorsa ses düzeyleri normalize edilmelidir. Eğer video çok uzun ve bölümlere ayrılabiliyorsa segmentasyon işlemi yapılmalıdır.

2. Adım: Konuşmacıların Kimliklerini ve Sıralamasını Belirle

Video deşifresi, özellikle çok konuşmacılı içeriklerde ancak konuşmacıların doğru şekilde tanımlanmasıyla anlamlı olur.
Uygulanacak yöntemler:

• Konuşmacıların görselden kim olduğu anlaşılabiliyorsa isimleriyle birlikte etiketlenmeli.

• Eğer bilinmiyorsa “Konuşmacı 1”, “Konuşmacı 2” gibi ifadeler kullanılabilir.

• Konuşma geçişleri net değilse zaman damgalarıyla ayrım yapılmalıdır.

Bu aşamada profesyonel araçlar konuşmacı ayırma (speaker diarization) teknolojisi sunar. Örneğin Sonix ve Trint gibi yazılımlar, video içinde farklı ses tonlarını otomatik olarak ayırt edebilir.

3. Adım: Oynatma Hızını Ayarla ve Video-Ses Senkronizasyonunu Sağla

Deşifre sürecinde en çok zaman kaybı, sürekli oynatma/durdurma/geri alma işlemlerinde yaşanır. Bu yüzden video oynatma hızı düşürülerek (genellikle %70-80 idealdir) hem anlaşılabilirlik artırılır hem de yazma hızı senkronize edilir.

İpucu:

• Profesyonel deşifre araçlarında, video oynatımı ile yazım arasında senkronizasyon sağlayan zaman çizelgesi (timeline) desteği bulunur.

• Eğer bu destek yoksa Express Scribe gibi ayak pedalları ya da klavye kısayollarıyla kontrollü dinleme sağlanabilir.

Ayrıca altyazı çıkarma veya dışa aktarma gibi işlemlerde video-ses senkronizasyonunun bozulmaması adına tüm kesme/kırpma işlemleri en başta yapılmalıdır.

4. Adım: Zaman Damgası ve Biçimlendirme Stratejini Belirle

Profesyonel video deşifresi, yalnızca ne söylendiğini yazmakla kalmaz; aynı zamanda ne zaman ve kim tarafından söylendiğini de metne işler. Bu da zaman damgalarının ve biçimsel tutarlılığın önemini ortaya koyar.

Nasıl yapılmalı?

• Her yeni konuşma satırında zaman damgası kullanılabilir:
  [00:03:12] Katılımcı 1: Bu noktada şunu da belirtmek isterim...

• Her 30 saniyede bir zaman damgası bırakmak, arama ve kontrol işlemleri için kolaylık sağlar.

• Altyazı üretilecekse SRT veya VTT formatında dışa aktarım yapılacak şekilde zaman aralıkları belirlenmelidir.

• Kullanılacak yazı tipi, konuşma satırı uzunluğu, satır aralığı gibi biçimsel detaylar deşifre amacına göre seçilmelidir.

5. Adım: Transkripti Gözden Geçir, Düzelt ve Son Halini Ver

Deşifre işlemi tamamlandığında metnin son kez dinlenerek gözden geçirilmesi gerekir. Bu aşama, en kritik hata ayıklama aşamasıdır.
Dikkat edilmesi gerekenler:

• Yazım ve noktalama hataları

• Yanlış konuşmacı atamaları

• Anlam bozuklukları

• Eksik ya da fazla yazılmış kelimeler

• Senkron kaymaları (özellikle altyazı dosyası oluşturuluyorsa)

Ayrıca gerekirse ikinci bir kişinin editör gözüyle gözden geçirmesi tavsiye edilir. Bu sayede içerik kalite standardı yükseltilir ve yayın öncesi güvence sağlanmış olur.

Ek Tavsiyeler: Video Deşifresinde Profesyonel Yaklaşım

• Video düzenleme yazılımlarını entegre kullanın: Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro gibi platformlar altyazı içe aktarma özelliği sunar.

• Altyazı yazımı için karakter sınırlamasına dikkat edin: Genelde 40 karakteri aşmayan ve 2 satırı geçmeyen altyazı blokları önerilir.

• Yapay zeka araçlarını test edin ama her zaman gözle kontrol edin: Otomatik sistemlerin doğruluk oranı %80–95 arası değişebilir.

Sonuç

Video kayıtlarını deşifre etmek; disiplinli, sabırlı ve stratejik bir süreçtir. İlk bakışta sadece konuşulanları yazmak gibi görünse de, aslında bu işlem; kim konuşuyor, ne zaman konuşuyor, hangi bağlamda konuşuyor ve bu içerik nasıl kullanılacak gibi birçok detayı içinde barındırır. Bu yüzden planlı bir şekilde adım adım ilerlemek hem zamandan tasarruf sağlar hem de çıktının kalitesini üst düzeye taşır. Kısacası, video deşifresi yalnızca teknik değil; aynı zamanda dikkat ve içerik vizyonu isteyen yaratıcı bir süreçtir. Doğru adımları uyguladığınızda, yalnızca izlenebilen değil, aynı zamanda okunabilir, aranabilir ve analiz edilebilir güçlü bir içerik elde edersiniz.

Günümüzde dijital içerik üretimi, akademik araştırmalar, hukuk ve medya gibi birçok alanda ses ve video kayıtlarının yazılı hale getirilmesi büyük önem taşımaktadır. Deşifre süreci, doğru ve hızlı bir şekilde yapılmadığında zaman kaybına ve bilgi kaymalarına neden olabilir. İşte tam da bu noktada, profesyonel deşifre hizmetimiz devreye giriyor. Alanında uzman ekibimiz, yüksek doğruluk oranıyla ses kayıtlarınızı ve videolarınızı anlaşılır, düzenli ve eksiksiz metinlere dönüştürerek zamandan tasarruf etmenize yardımcı olur.

Hizmetlerimiz, akademik çalışmalardan röportajlara, hukuki belgelerden medya içeriklerine kadar geniş bir yelpazeyi kapsamaktadır. Yapay zeka destekli ve manuel kontrollerle birleştirilen iş akışımız sayesinde, karmaşık terminolojilere sahip içerikleri dahi hatasız bir şekilde deşifre ediyoruz. Ayrıca, dilbilgisi ve noktalama kurallarına özen göstererek okunaklı ve profesyonel metinler oluşturuyoruz. Müşteri gizliliği bizim için en önemli önceliklerden biridir; bu nedenle tüm verileriniz en yüksek güvenlik standartlarına uygun olarak işlenir ve korunur. Eğer ses veya video kayıtlarınızı profesyonel bir şekilde metne dökmek istiyorsanız, ihtiyacınıza en uygun çözümleri sunuyoruz. Hızlı teslimat seçenekleri, uygun fiyatlandırma politikamız ve müşteri memnuniyeti odaklı yaklaşımımızla, en iyi deşifre hizmetini sizlere sunmaya hazırız. Bizimle iletişime geçerek kaliteli ve güvenilir deşifre hizmetimizden hemen faydalanabilirsiniz!

The post Video Kayıtlarını Deşifre Etmek İçin Yapmanız Gereken İlk 5 Adım first appeared on Deşifre Yazdırma & Seslendirme Yaptırma.